Questi Termini di Servizio (i "Termini") sono un accordo vincolante tra te e il gestore di Feudera. Leggili prima di creare un account. Le parti scritte in grassetto limitano i nostri obblighi o i tuoi diritti e meritano particolare attenzione.
Nulla in questi Termini ti toglie i diritti che la legge del tuo Paese di residenza ti riconosce come consumatore e ai quali non puoi rinunciare per contratto. Dove questi Termini e quei diritti confliggono, prevalgono quei diritti.
1Chi gestisce Feudera
Il servizio Feudera (il "Servizio") — il sito https://www.feudera.com, il gioco via browser, le app e ogni funzionalità collegata — è gestito da:
- Gestore: FEUDERA STUDIOS S.R.L., società con unico socio
- Sede legale: Via Po 6, 84098 Pontecagnano Faiano (SA)
- Partita IVA e codice fiscale: 06473410659
- Iscrizione: Registro delle imprese di Salerno, n. 06473410659 — REA SA-526091
- Capitale sociale: € 500,00 interamente versato
- Telefono: +39 331 721 7730
- Contatto generale: support@feudera.com
Il gestore è la società. Ha preso il posto di Alfonso Silvestre, che gestiva Feudera prima di lei, in questi Termini e in tutti i diritti e gli obblighi che ne derivano, compresi quelli sui contenuti acquistati prima, dal momento in cui accetti questi Termini. Alfonso Silvestre è l'autore di Feudera e il socio unico della società: il marchio «Feudera» e i diritti d'autore sul gioco sono suoi, e la società li usa in forza di una licenza esclusiva.
Se non accetti questi Termini non puoi più usare il Servizio, perché Alfonso Silvestre non lo gestisce più. Puoi comunque scaricare i tuoi dati e chiedere la chiusura dell'account. Se hai pagato contenuti che non hai ancora goduto, come mesi del Concilio o Lacrime non spese, il venditore ti rimborsa la parte non goduta, al prezzo pagato e senza i bonus, con lo stesso mezzo di pagamento quando è possibile: scrivi a support@feudera.com. Che cosa succede ai tuoi dati lo spiega l'Informativa privacy, nella sezione sul titolare.
Periodo di passaggio. Fino al 31 dicembre 2026 ciò che paghi sul sito con Stripe e PayPal te lo vende Alfonso Silvestre, a proprio nome (vedi Acquisti, prezzi e imposte). Anche alcuni servizi tecnici che usiamo sono ancora intestati a lui, finché non passano alla società: vedi l'Informativa sulla Privacy. Le app di Feudera le pubblica la società.
Punti di contatto dedicati, come richiesto dagli artt. 11 e 12 del Reg. (UE) 2022/2065 (Digital Services Act):
- Punto di contatto per gli utenti: privacy@feudera.com — puoi scriverci in italiano, inglese o spagnolo.
- Punto di contatto per le autorità degli Stati membri, la Commissione e il Comitato: privacy@feudera.com — comunicazioni in italiano o inglese.
- Richieste in materia di privacy e protezione dei dati: privacy@feudera.com
- Segnalazioni sul diritto d'autore (incluse quelle DMCA): privacy@feudera.com
2Cosa disciplinano questi Termini e come cambiano
Questi Termini disciplinano l'accesso e l'uso del Servizio: creazione dell'account, funzionalità di gioco e progressione del personaggio, contenuti digitali e vantaggi in-game, acquisti, e i contenuti che carichi o scrivi. Insieme ai Termini valgono le Regole del gioco, l'Informativa sulla Privacy e la Cookie Policy.
Registrandoti e usando il Servizio dichiari di aver letto e accettato questi Termini.
Modifiche. Possiamo modificare questi Termini e le Regole del gioco per un giustificato motivo: un cambiamento normativo o fiscale, una modifica o un'evoluzione del Servizio o delle sue funzionalità, un cambio di fornitore (per esempio del circuito di pagamento), esigenze di sicurezza, antifrode o di equilibrio del gioco. Ti informiamo delle modifiche con un avviso in gioco e ti chiediamo di accettare la nuova versione al primo accesso successivo: per te la nuova versione vale da quando la accetti. Se non intendi accettarla puoi chiudere l'account. Se una modifica riduce in modo più che trascurabile un contenuto a pagamento di cui non hai ancora goduto per intero, o ciò che ti dà un abbonamento in corso, te lo comunichiamo per email con ragionevole anticipo, dicendoti cosa cambia e da quando; puoi allora recedere gratuitamente entro 30 giorni da quell'email o dalla modifica, se successiva, e ti rimborsiamo, tramite il venditore o direttamente, la parte non goduta, come previsto dagli artt. 135-octies e seguenti del Codice del Consumo. Le Regole del gioco possono cambiare più spesso dei Termini, con un avviso in gioco.
3Età e requisiti
Per creare un account e usare il Servizio devi avere almeno 16 anni. Non consentiamo consapevolmente l'accesso a utenti più giovani e chiudiamo l'account se veniamo a sapere che il titolare è al di sotto di tale età. Se hai meno di 18 anni dichiari di usare il Servizio con il consenso di un genitore o tutore legale, che risponde con te dell'uso dell'account. Genitori e tutori possono scriverci a support@feudera.com in qualsiasi momento per sapere quali dati trattiamo del figlio, per farli cancellare o per chiudere l'account.
Gli acquisti sono riservati ai maggiorenni. Per comprare, o comunque inviarci denaro, devi avere almeno 18 anni. La maggiore età la dichiari una volta sola — in registrazione o, se allora non l'hai fatto, prima del primo acquisto — e la dichiarazione viene registrata con gli altri consensi e non richiesta di nuovo. Se hai meno di 18 anni non usare un metodo di pagamento altrui: se un genitore o tutore vuole acquistare qualcosa per te, deve farlo dal proprio account e a proprio nome. Gli acquisti effettuati con una falsa dichiarazione di età sono a tuo carico.
Username, tag, nome e cognome devono essere di fantasia. Accettando questi Termini ti obblighi a scegliere come username (il nome con cui entri nel gioco), tag, nome e cognome del personaggio soltanto nomi frutto di fantasia, che non corrispondono a persone reali: né a te, né a un altro giocatore, né a chiunque altro. Anche sesso ed età del personaggio sono di fantasia: appartengono al personaggio, non a te, e l'età del personaggio non dice nulla della tua. Non usare la tua scuola, il tuo indirizzo, il tuo numero di telefono o altro che identifichi te o un terzo, né in quei campi né in aree pubbliche, chat o messaggi. Un nome inventato che per caso coincide con quello di una persona reale non viola questa regola, finché non lo usi per riferirti a lei. Se vi hai inserito dati reali, scrivi a privacy@feudera.com e li sostituiamo gratuitamente.
4Il tuo account
Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali e di tutto ciò che avviene tramite il tuo account. Ogni azione compiuta con le tue credenziali si considera compiuta da te, salvo che tu dimostri di averle custodite con diligenza e che l'accesso sia avvenuto senza tua colpa. Scrivici subito a support@feudera.com se ritieni che qualcun altro vi abbia avuto accesso; non siamo tenuti a ripristinare progressi, oggetti o valuta persi per un accesso non autorizzato dovuto alla tua negligenza.
Un account per persona. Non è consentito vendere, comprare, affittare, prestare, regalare o comunque trasferire account, né condividerne le credenziali. Chi è stato escluso definitivamente dal Servizio non può registrarne uno nuovo senza il nostro consenso scritto.
Comunicazioni. Comunichiamo con te tramite l'indirizzo email dell'account e gli avvisi in gioco. È tua responsabilità mantenere un indirizzo email funzionante e controllarlo, anche nella posta indesiderata: una comunicazione inviata a quell'indirizzo o pubblicata in gioco si considera ricevuta.
Possiamo effettuare verifiche tecniche e limitare in via cautelare un account quando abbiamo elementi per sospettare una compromissione, un uso automatizzato, il multiaccount o una frode, con le garanzie della sezione Provvedimenti.
5La licenza d'uso del Servizio
Ti concediamo una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere e usare il Servizio a fini di intrattenimento privato, nel rispetto di questi Termini e delle Regole del gioco. Il Servizio è offerto ai soli consumatori, per intrattenimento: non è consentito alcun uso commerciale o lucrativo, e nessuna pretesa può fondarsi su mancati guadagni o su un valore economico attribuito al gioco.
Non puoi:
- usare bot, macro, script, automazioni o client e strumenti non autorizzati;
- sfruttare bug o tentare di aggirare limiti, sistemi anti-frode o di sicurezza, invece di segnalarli;
- mascherare la tua identità di rete per eludere i controlli antifrode e anti-multiaccount;
- interferire con i nostri server o con il codice — inclusi reverse engineering e decompilazione — salvo nei limiti in cui la legge inderogabile lo consente (in particolare gli artt. 5 e 6 della Dir. 2009/24/CE su interoperabilità e correzione degli errori, che non intendiamo restringere);
- creare, ospitare, gestire o usare server non ufficiali, emulatori, cloni o copie del Servizio, o copiarne o distribuirne codice, grafica, suoni o testi;
- estrarre massivamente contenuti o dati dal Servizio (scraping), anche per addestrare o migliorare sistemi di intelligenza artificiale: ci riserviamo espressamente l'estrazione di testo e di dati dal Servizio e dai nostri siti ai sensi dell'art. 4, par. 3, della Dir. (UE) 2019/790 e dell'art. 70-quater della L. 633/1941;
- agire in modo da danneggiare l'economia di gioco, la progressione degli altri giocatori o il loro divertimento.
Il gioco in sé appartiene a noi o ai nostri licenzianti: codice, grafica, suoni, testi, mondo e nomi, e l'espressione originale delle sue regole e meccaniche, sono tutelati dalla proprietà intellettuale nei limiti in cui la legge li tutela, insieme a ogni diritto non espressamente concesso qui. «Feudera» e il logo di Feudera sono marchi che usiamo su licenza: non puoi usarli, né segni che si possano confondere con essi, nel nome di un altro gioco, app, sito, dominio, account social o prodotto, o in modo da far credere che ti approviamo, salvo quanto permesso qui sotto o nel nostro press kit.
Video, dirette e creazioni dei fan. Puoi condividere schermate e registrazioni delle tue partite, trasmetterle in diretta e pubblicare guide, wiki e disegni dedicati a Feudera, anche su canali monetizzati, purché non li presenti come ufficiali, non venda la nostra grafica, i nostri suoni o i nostri testi in quanto tali e interrompa un uso specifico se te lo chiediamo. Questo permesso è personale, non esclusivo e revocabile.
6Come comportarsi con gli altri giocatori
Feudera è un mondo condiviso. Il conflitto, la rivalità e l'intrigo in gioco fanno parte dell'esperienza; il danno a persone reali no. Non puoi molestare, minacciare, perseguitare, diffamare o incitare all'odio contro chiunque, pubblicare informazioni private altrui, spacciarti per un altro giocatore o per un membro dello staff, né usare il Servizio per pubblicità, reclutamento o sollecitazioni a favore di servizi, prodotti, siti o giochi esterni a Feudera.
Tieni le liti fuori-personaggio fuori dal gioco, e considera reale la differenza tra un personaggio e la persona che lo interpreta.
7Contenuti che carichi o scrivi: cosa non è consentito
Il Servizio ti consente di pubblicare testi e immagini — messaggi, chat, post del forum, articoli del giornale, commenti, biografia del profilo, descrizione e storia del personaggio, bandi dei feudi e delle città sulla carta, immagini del profilo e altre. Chiamiamo tutto questo "i tuoi contenuti".
Non puoi pubblicare contenuti che:
- violino diritto d'autore, marchi, diritti d'immagine o qualunque altro diritto di terzi;
- siano pornografici, sessualmente espliciti o comunque inadatti a un servizio usato anche da minori;
- sessualizzino minori in qualsiasi forma o ne mettano a rischio la sicurezza — questi casi vengono segnalati alle autorità competenti;
- rappresentino violenza estrema o promuovano odio, discriminazione, minacce, molestie o autolesionismo;
- siano comunque illegali o promuovano attività illegali;
- contengano dati personali reali di un'altra persona senza il suo permesso o altra base legittima;
- contengano malware o link volti a truffare o a sottrarre credenziali ad altri giocatori.
8Contenuti che carichi o scrivi: di chi sono e cosa ci autorizzi a farne
I tuoi contenuti restano tuoi. Quando ciò che scrivi o disegni è tutelabile dal diritto d'autore, quel diritto resta in capo a te. Non ti chiediamo di cedercelo e non lo rivendichiamo.
La licenza che ci concedi. Perché possiamo effettivamente far funzionare e promuovere il gioco, pubblicando contenuti nel Servizio ci concedi una licenza non esclusiva, mondiale, gratuita, sublicenziabile e trasferibile per ospitare, conservare, riprodurre, adattare, tradurre, riformattare, modificare per esigenze di moderazione, pubblicare, esporre, comunicare al pubblico e distribuire i tuoi contenuti, per le sole finalità seguenti:
- gestione del Servizio — mostrare i tuoi contenuti agli altri giocatori, conservarli, moderarli, mantenerli disponibili nelle parti di gioco a cui appartengono;
- promozione del Servizio — screenshot, trailer, pagine di store e app store, il nostro sito, i nostri social e canali di community, materiale stampa e usi promozionali analoghi riferiti al gioco stesso.
Non esclusiva significa esattamente questo: i tuoi contenuti restano tuoi da usare ovunque tu voglia — il tuo portfolio, i tuoi social, un altro gioco, un libro a stampa — senza chiederci il permesso e senza alcun obbligo verso di noi.
Gli usi fuori dal Servizio richiedono un tuo consenso separato. Se un giorno volessimo usare i tuoi contenuti per qualcosa che non sia gestire o promuovere Feudera — merchandising, prodotti stampati, o concederli in licenza a un terzo per finalità proprie — ti chiederemo un opt-in specifico e separato, che sei libero di rifiutare e di revocare. Il rifiuto non ha alcuna conseguenza sulla tua possibilità di giocare. Se hai dato quell'opt-in e poi lo revochi, interromperemo il nuovo utilizzo; le copie già lecitamente prodotte e distribuite prima della revoca non sempre sono richiamabili.
Quanto dura la licenza. Per i contenuti che hai pubblicato mentre l'account esisteva la licenza è irrevocabile, nei limiti delle finalità sopra: il mondo di gioco è condiviso, e ciò che hai scritto nel forum, nel giornale o in una città resta parte della sua storia anche dopo la tua uscita, firmata con il nome di fantasia del personaggio e staccata dai tuoi dati di contatto, come descritto nell'Informativa sulla Privacy. Puoi comunque cancellare singoli contenuti dove il gioco lo consente, e chiederci la rimozione di quelli che contengono tuoi dati personali reali. Le copie conservate nei backup, o che dobbiamo conservare per un obbligo di legge o per difendere un diritto, restano fino alla loro naturale scadenza.
Diritto morale e attribuzione. I tuoi diritti morali, dove la legge li riconosce, restano tuoi. Quando usiamo i tuoi contenuti a fini promozionali decidiamo noi se e come citarti; se preferisci non essere citato, scrivici a support@feudera.com.
Il tuo personaggio. Nome, aspetto configurabile, descrizione e storia del tuo personaggio sono tuoi alle stesse condizioni degli altri tuoi contenuti. Ciò che appartiene a noi o ai nostri licenzianti è il gioco in sé, come indicato nella sezione sulla licenza.
Cosa ci garantisci. Pubblicando contenuti confermi che sono tuoi, o che disponi di tutti i permessi necessari per pubblicarli e per concedere la licenza sopra descritta, e ti impegni a tenerci indenni da pretese, danni e costi che derivino dal fatto che così non era.
Cosa non rivendichiamo. Questa licenza copre solo contenuti che avevi il diritto di pubblicare. Non rivendichiamo nulla su contenuti rubati, plagiati o comunque pubblicati illecitamente: tali contenuti vengono rimossi e la responsabilità resta di chi li ha pubblicati.
9Suggerimenti e idee
Se ci invii un suggerimento, un'idea per una funzionalità, una proposta di bilanciamento o un feedback simile — tramite l'area del Concilio dei Mecenati, il forum, un messaggio o qualsiasi altro canale — accetti che possiamo usarlo per sviluppare il Servizio senza alcun obbligo di riservatezza, attribuzione o compenso, e senza che ciò crei alcun rapporto di collaborazione tra noi.
Questo vale per l'idea. Non ci attribuisce diritti su un'opera creativa sostanziale che tu vi allegassi, la quale resta disciplinata dalla sezione precedente. Ti preghiamo di non inviarci nulla che consideri riservato o commercialmente rilevante.
10Come moderiamo i contenuti
Questa sezione descrive politiche, procedure, misure e strumenti di moderazione dei contenuti, come richiesto dall'art. 14 del Reg. (UE) 2022/2065.
Cosa guardiamo. I contenuti pubblicati nelle aree pubbliche (forum, giornale, commenti, profili, chat pubblica, immagini caricate, bandi dei feudi e delle città sulla carta) e, quando una segnalazione o un concreto problema di sicurezza lo richiede, i messaggi privati e le chat di gruppo. Non leggiamo le comunicazioni private in modo sistematico né per finalità commerciali.
Come i problemi arrivano a noi. In tre modi: segnalazioni degli utenti tramite il nostro modulo; controlli automatizzati; revisione da parte nostra. I controlli automatizzati sono limitati e meccanici — tipo di file, dimensione e formato delle immagini, limiti di frequenza, pattern di link e spam, liste di parole per gli insulti più evidenti. Possono impedire la pubblicazione di un testo, per esempio un bando sulla carta, prima di qualunque addebito, e possono segnalare o sospendere un contenuto; non rimuovono definitivamente contenuti già pubblicati né chiudono account da soli.
Chi decide. Una persona. Ogni rimozione, limitazione e sospensione è esaminata e decisa da un essere umano, che tiene conto del contesto — compreso il fatto che Feudera è un gioco di ruolo, in cui l'ostilità tra personaggi non equivale a una molestia reale.
Cosa possiamo fare. A seconda della gravità e della reiterazione: un avvertimento; la modifica o l'occultamento di uno specifico contenuto; la sua rimozione; la limitazione della visibilità di un contenuto o dell'uso di una funzionalità; la sospensione temporanea dell'account; e, per violazioni gravi o ripetute, la chiusura definitiva. Cerchiamo sempre la misura meno restrittiva che risolva il problema.
Priorità. I contenuti che mettono in pericolo un minore, le minacce credibili all'incolumità di una persona e i contenuti manifestamente illegali hanno precedenza e, ove opportuno, vengono segnalati alle autorità competenti.
Le decisioni sono adottate in modo diligente, obiettivo e proporzionato, con attenzione ai diritti fondamentali di tutte le persone coinvolte, inclusa la libertà di espressione.
11Segnalare un contenuto illegale o una violazione
Usa il nostro modulo di segnalazione: /legal/report.php — è accessibile a chiunque, con o senza account, ed è il meccanismo richiesto dall'art. 16 del Reg. (UE) 2022/2065.
Una segnalazione utile contiene: un link o un'indicazione precisa di dove si trova il contenuto; la spiegazione del perché lo ritieni illegale o contrario a questi Termini; un recapito per risponderti; e la dichiarazione che ritieni in buona fede che quanto affermi sia esatto e completo.
Cosa succede dopo. Ricevi subito un numero di protocollo e la conferma di ricezione. Valutiamo la segnalazione senza indebito ritardo e ti comunichiamo l'esito e come contestarlo. Se possiamo stabilire senza un esame giuridico approfondito che un contenuto è illegale, interveniamo tempestivamente.
Diritto d'autore — DMCA. Per i contenuti ospitati per utenti negli Stati Uniti, le notifiche ai sensi del 17 U.S.C. § 512 vanno inviate al nostro agente designato all'indirizzo privacy@feudera.com e devono contenere gli elementi elencati al § 512(c)(3): firma fisica o elettronica, identificazione dell'opera e del materiale da rimuovere, i tuoi recapiti, la dichiarazione di buona fede e la dichiarazione — resa sotto pena di falsa testimonianza — che la notifica è accurata e che sei legittimato ad agire. Applichiamo una procedura di contro-notifica e chiudiamo gli account dei recidivi.
Abuso del sistema di segnalazione. Segnalazioni manifestamente infondate e ripetute possono portarci a sospendere, previo avvertimento, la trattazione di ulteriori segnalazioni dalla stessa fonte.
12Provvedimenti, motivazione e reclami
Ti diremo sempre perché. Ogni volta che rimuoviamo un tuo contenuto, ne limitiamo la visibilità, sospendiamo o chiudiamo il tuo account o sospendiamo pagamenti a tuo favore, ti forniamo una motivazione, come richiesto dall'art. 17 del Reg. (UE) 2022/2065, che indica: cosa abbiamo fatto e con quale portata; se per rilevare il problema sono stati usati mezzi automatizzati; i fatti su cui ci siamo basati; la norma di legge o la clausola di questi Termini o delle Regole del gioco su cui si fonda la decisione; la durata dell'eventuale restrizione; e come contestarla.
Puoi contestarla. Scrivi a privacy@feudera.com entro sei mesi dalla comunicazione, spiegando perché ritieni errata la decisione. Riesaminiamo la decisione nel merito, tenendo conto di quanto ci scrivi. Se abbiamo sbagliato, revochiamo il provvedimento senza indugio e ripristiniamo il contenuto o l'account. Le restrizioni cautelari (per esempio mentre si verifica un sospetto di compromissione o di frode) possono restare in vigore durante il riesame.
Tribunali e altri rimedi. Il ricorso alla nostra procedura interna non ti impedisce mai di rivolgerti a un giudice né di usare qualsiasi altro rimedio previsto dalla legge del tuo Paese.
Siamo un operatore di piccole dimensioni e allo stato rientriamo tra le micro e piccole imprese, quindi gli obblighi della Sezione 3 del Capo III del Reg. (UE) 2022/2065 — inclusa la risoluzione extragiudiziale certificata dell'art. 21 — non si applicano a noi. Aggiorneremo questa sezione se ciò dovesse cambiare.
13Lacrime, valuta di gioco, oggetti e vantaggi
Il Servizio offre contenuti digitali e vantaggi in-game a pagamento: le Lacrime (la valuta dell'Emporio, ottenibile solo con denaro reale), i patti e le offerte a tempo, le merci della Bottega, i servizi (cambio di nome, cognome o tag, azzeramento delle abilità, accelerazione delle azioni) e ogni altro contenuto che decideremo di offrire.
Lacrime, oro, oggetti e vantaggi, comunque ottenuti:
- ti conferiscono un diritto d'uso personale, limitato, non esclusivo e non trasferibile all'interno del Servizio, non la proprietà di alcunché; sono tutelati dalla proprietà intellettuale, nostra o dei nostri licenzianti;
- non sono denaro, non hanno valore fuori dal Servizio, non sono convertibili in denaro né rimborsabili una volta accreditati, salvo quanto la legge impone;
- non possono essere venduti, scambiati o ceduti per denaro reale o per altra utilità fuori dal Servizio; ogni violazione comporta la chiusura di tutti gli account coinvolti;
- il diritto d'uso cessa con la fine del rapporto, qualunque ne sia la causa (sezione Fine del rapporto).
Come funzionano le Lacrime. Il tasso di cambio, i tagli e i bonus offerti su ciascun taglio sono indicati nell'Emporio e possono cambiare in qualsiasi momento per gli acquisti futuri; un bonus è un omaggio e non ha valore rimborsabile. Le offerte possono avere un tetto per giocatore, una finestra temporale o essere riservate ai nuovi arrivati, secondo quanto indicato accanto a ciascuna; possiamo riproporle, modificarle o ritirarle. La merce acquistata viene consegnata al Corriere, dove attende il ritiro: il Corriere non è un deposito garantito e dal mancato ritiro non nasce alcun diritto. I servizi che si eseguono all'istante, come il cambio di nome o l'azzeramento delle abilità, sono definitivi e non annullabili una volta eseguiti.
Servizi a tempo: il bando sulla carta. Alcuni servizi durano il periodo che scegli, come il bando del feudo sulla carta, da quando la funzione è disponibile: con le Lacrime paghi la pubblicazione del tuo testo sopra il feudo, nella carta politica, per le settimane e dal grado di zoom indicati prima della conferma. Il sindaco può bandire allo stesso modo sopra la città, pagando con le Lacrime del tesoro cittadino: in quel caso le restituzioni descritte qui tornano al tesoro. Dove più bandi si sovrappongono sono mostrati per primi quelli visibili da più lontano, poi quelli pagati di più, poi i più recenti, e gli altri compaiono avvicinandosi: paghi la pubblicazione secondo questa regola, non una visibilità garantita in ogni punto della carta. Un feudo, o una città, ha un solo bando in vigore: uno nuovo prende il posto del precedente, e puoi togliere il tuo quando vuoi; in entrambi i casi il tempo non goduto non è rimborsato. Se il bando viola questi Termini o le Regole del gioco possiamo toglierlo prima della scadenza, con la motivazione e il riesame descritti in Provvedimenti, motivazione e reclami; le Lacrime del tempo che restava non sono restituite, salvo che il riesame ti dia ragione: in quel caso te le restituiamo, arrotondate a tuo favore, al posto di rimettere il bando sulla carta. Se lo togliamo per una ragione che non dipende da te — un nostro errore, un problema tecnico, il ritiro della funzione — ti restituiamo le Lacrime in proporzione al tempo che restava, arrotondate a tuo favore. Resta fermo quanto previsto per il reset della fase di test in Disponibilità, fase di test e chiusura del Servizio. Il bando finisce senza rimborso anche se il feudo viene cancellato per una tua scelta o per una violazione, o se cancelli l'account.
Ricompense di comunità. Alcune ricompense in oro ed esperienza sono concesse per azioni che sostengono Feudera fuori dal gioco (seguire un canale, entrare nel server Discord, indossarne il tag) e sono condizionate al perdurare di quella condizione. Se la annulli dopo aver incassato, la ricompensa viene revocata: ti viene tolto quanto avevi ricevuto, nei limiti di ciò che possiedi, e quella ricompensa non è più richiedibile. L'importo è scritto in gioco accanto a ciascuna azione.
Modifiche di bilanciamento. Feudera è un gioco vivo: è questo che acquisti, non una specifica fissata nel tempo. Possiamo modificare in qualsiasi momento il funzionamento, il valore relativo e la disponibilità di oggetti, valute e vantaggi, inclusi quelli a pagamento, per ragioni tecniche, di sicurezza, antifrode, di bilanciamento o di evoluzione del gioco, senza costi aggiuntivi. Il ribilanciamento non dà diritto a rimborso o compensazione. Restano fermi i rimedi che la legge sui contenuti digitali ti riconosce quando una modifica incide più che in modo trascurabile su un contenuto a pagamento non ancora fruito.
Le azioni di gioco non hanno effetti giuridici. Scambi, prestiti, tasse, elezioni, furti, tradimenti e ogni altra vicenda tra personaggi avvengono dentro il gioco e secondo le sue meccaniche: non costituiscono contratti, crediti o pretese tra le persone, né verso di noi.
Non vendiamo loot box né ricompense casuali a pagamento: il contenuto di ogni offerta è indicato prima dell'acquisto.
14Il Concilio dei Mecenati
L'iscrizione al Concilio dei Mecenati è un servizio digitale a pagamento, non una donazione. Si acquista nelle forme descritte prima dell'acquisto, ciascuna con il suo prezzo in euro, il suo valore di listino: mesi di accesso, singoli o più insieme, e i pacchetti del mecenate. Nell'app il prezzo lo fissa lo store nella tua valuta e può essere diverso dal valore di listino: per accesso, sigillo e voto conta sempre il valore di listino.
Accesso. Ogni cinque euro di valore di listino corrispondono a un mese solare di accesso, e quarantacinque euro di valore di listino nello stesso anno solare aprono quell'anno intero. I mesi decorrono dal mese del pagamento, che conta per intero anche se sta per finire, e si sommano a quelli che hai già. Un acquisto non porta mai il tuo accesso oltre il dodicesimo mese solare, contando il mese del pagamento: ciò che supera quel limite non aggiunge mesi. Il limite vale per gli acquisti fatti dal giorno in cui entra in vigore questa versione dei Termini; i mesi comprati prima non si accorciano, ma finché vanno oltre il limite un nuovo acquisto non ne aggiunge. Prima di pagare ti mostriamo la data in cui il tuo accesso finirà.
Sigillo e onorificenze. Accanto al tuo nome compare il sigillo del mecenate, il cui grado dipende dal valore di listino pagato nell'anno solare: gli acquisti si sommano, e un pacchetto del mecenate raggiunge il suo grado con un solo acquisto. Il sigillo vale fino al 31 dicembre dell'anno del pagamento, qualunque sia il giorno dell'acquisto; il 1° gennaio ogni grado riparte da zero, anche se il tuo accesso continua. Un acquisto fatto a fine anno dà quindi il sigillo solo per pochi giorni o settimane. L'onorificenza dell'anno, che non dà esperienza, resta nel tuo profilo. Il sigillo mostra pubblicamente il grado e il valore di listino minimo che rappresenta. Se scegli di restare anonimo, quel pagamento conta per l'accesso e per il voto, ma non per il sigillo né per l'onorificenza.
Cosa dà l'iscrizione. Un'area riservata con i resoconti del progetto e una bacheca per proposte e votazioni che orientano gli sviluppi. Il tuo voto pesa quanto il tuo grado nell'anno solare in corso, da 1 a 8, contando tutto ciò che hai pagato in quell'anno, pagamenti anonimi compresi; se sei iscritto solo grazie a mesi comprati in un anno precedente pesa 1; se non sei più iscritto non voti. Se hai collegato il tuo account Discord ricevi anche il ruolo di mecenate sul nostro server. Il voto orienta il nostro lavoro e non lo vincola: il Concilio non conferisce alcun potere sul gioco, sulle sue regole o sulle nostre decisioni. I suggerimenti sono soggetti alla sezione Suggerimenti e idee.
Il prezzo di un pacchetto del mecenate ha due parti, indicate prima di pagare: l'accesso, a cinque euro per ogni mese che l'acquisto aggiunge davvero, e il grado, che è il resto del prezzo e copre il sigillo di quel grado fino al 31 dicembre, l'onorificenza dell'anno e il peso del tuo voto.
Recesso e rimborsi. Il diritto di recesso, dove spetta, si esercita presso il venditore (sezione Il diritto di recesso). La parte già goduta si conta in giorni dal pagamento al recesso: per l'accesso, i giorni trascorsi su quelli aperti da quell'acquisto; per il grado, i giorni trascorsi su quelli che vanno dal pagamento al 31 dicembre. Paghi quella parte e il resto ti viene rimborsato; lo stesso calcolo vale ovunque questi Termini parlino della parte non goduta di un acquisto del Concilio. I mesi di accesso già decorsi non sono altrimenti rimborsabili. Se un pagamento è rimborsato, per recesso o per qualsiasi altro motivo, o contestato con esito a tuo favore, vengono meno l'accesso, il sigillo e l'onorificenza dell'anno che ne dipendevano, e ciò che resta si ricalcola sugli altri tuoi pagamenti; le votazioni già chiuse non si ricontano.
Chiusura per violazione. Se chiudiamo il tuo account per una tua violazione grave, l'accesso residuo e il sigillo finiscono. Non è dovuto alcun rimborso per l'accesso, né per altro in caso di frode o di pagamento stornato; la parte non goduta del grado ti viene rimborsata, al netto di quanto ci devi.
15Acquisti, prezzi e imposte
I prezzi sono indicati nella valuta mostrata al momento del pagamento, comprensivi dell'IVA e di ogni altra imposta dovuta nel tuo Paese, applicate dal venditore.
Come si conclude un acquisto. Prima della conferma vedi cosa stai comprando e il prezzo totale. Il tasto di conferma dice chiaramente che l'ordine comporta l'obbligo di pagare. Il contratto di vendita si conclude con il venditore indicato qui sotto per ciascun canale, alle sue condizioni; la ricevuta ti viene inviata dal venditore. La consegna avviene nel tuo account non appena il venditore conferma l'incasso; se la consegna non fosse possibile, ti rimborsiamo tramite il venditore. In ogni caso restiamo noi responsabili della consegna di ciò che hai comprato e della sua conformità, come descritto in questi Termini, anche quando il venditore è un altro.
Xsolla. Quando il checkout Xsolla è attivo, i pagamenti sul sito sono gestiti da Xsolla, che ti vende come rivenditore autorizzato di Feudera e merchant of record: per tutto ciò che acquisti sul sito il contratto di vendita si conclude con la società Xsolla indicata al momento del pagamento (Suraway Ltd. per i pagamenti nell'Unione europea, Xsolla (USA) Inc. altrove), alle condizioni d'uso e alla politica di rimborso di Xsolla, che ti vengono mostrate prima di pagare. Xsolla incassa il prezzo, applica le imposte dovute nel tuo Paese, emette la ricevuta e gestisce rimborsi, diritto di recesso e contestazioni del pagamento: le richieste di rimborso di quegli acquisti vanno rivolte a Xsolla.
Stripe e PayPal. Finché il checkout Xsolla non è attivo, sul sito si acquista l'iscrizione al Concilio dei Mecenati, pagando tramite Stripe o PayPal come processori di pagamento. Fino al 31 dicembre 2026 il venditore è Alfonso Silvestre, a proprio nome (partita IVA 10572091212, Via Po 6, 84098 Pontecagnano Faiano (SA), Italia, telefono +39 331 721 7730, email support@feudera.com): è lui che incassa, ti manda la ricevuta tramite Stripe o PayPal e gestisce recesso, rimborsi e contestazioni del pagamento. Dal 1° gennaio 2027, se questi pagamenti restano disponibili, il venditore è la società. Quale checkout si applica è indicato prima di pagare.
Bonifico. Se il modulo di pagamento offre il bonifico bancario, il venditore è la società e il conto beneficiario è quello della società indicato nel modulo.
Non vediamo né conserviamo mai i dati della tua carta. Non garantiamo che ogni metodo di pagamento sia disponibile in ogni Paese o momento; il venditore può rifiutare un pagamento a sua discrezione per ragioni antifrode, e non ne rispondiamo. Devi usare un metodo di pagamento di cui hai titolo per disporre: gli acquisti effettuati con il metodo di pagamento di un terzo senza il suo consenso sono a tuo carico.
16Acquisti dentro l'app (App Store e Google Play)
Nell'app di Feudera per iOS e Android i contenuti a pagamento si acquistano esclusivamente tramite gli acquisti in-app di Apple (App Store) o Google (Google Play), al prezzo che lo store ti mostra nella tua valuta, che può differire da quello del sito.
Chi ti vende dipende dallo store e dal Paese dello store da cui compri. Apple ti vende in nome proprio, come venditore (merchant of record), nell'Unione europea e negli altri Paesi in cui Apple Distribution International Ltd. o Apple Services Pte. Ltd. agisce per noi come commissionario, fra cui il Regno Unito, la Svizzera, la Norvegia e la Turchia; negli Stati Uniti, in Canada, Australia, Nuova Zelanda, Giappone e nei Paesi dell'America Latina e dei Caraibi Apple agisce come nostro agente, e FEUDERA STUDIOS S.R.L. è il venditore. Google ti vende in nome proprio, come venditore (merchant of record), nello Spazio economico europeo e nel Regno Unito; altrove FEUDERA STUDIOS S.R.L. è il venditore. Quali Paesi rientrano in ciascun gruppo lo stabiliscono le condizioni dello store, e può cambiare.
In ogni caso lo store incassa il prezzo, applica le imposte che è tenuto ad applicare, ti manda la ricevuta e gestisce le richieste di rimborso secondo le proprie regole: rivolgile allo store. Quando il venditore è FEUDERA STUDIOS S.R.L. puoi scrivere anche a support@feudera.com, e restano fermi i diritti che la legge del tuo Paese ti riconosce come consumatore, compresi quelli di recedere o di ottenere un rimborso. Se lo store rimborsa o annulla un acquisto, possiamo ritirare il contenuto corrispondente dal tuo account, anche se già speso, portando il saldo in negativo fino a compensazione.
Condizioni richieste da Apple. Per l'app distribuita tramite App Store: (a) questi Termini sono conclusi tra te e FEUDERA STUDIOS S.R.L., non con Apple, che non è parte del contratto e non è responsabile dell'app o dei suoi contenuti; (b) la licenza d'uso dell'app non è trasferibile ed è limitata ai dispositivi Apple che possiedi o controlli, secondo le regole d'uso delle condizioni dell'App Store, che ne consentono l'uso anche agli account collegati al tuo tramite In famiglia, gli acquisti per volume o i Contatti erede; (c) siamo noi, e non Apple, i soli responsabili di manutenzione e assistenza dell'app, che Apple non è tenuta a fornire; (d) se l'app, o un contenuto acquistato al suo interno, non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informare Apple, che ti rimborserà il prezzo pagato; nei limiti massimi consentiti dalla legge Apple non ha altri obblighi di garanzia, e ogni altra pretesa per difetto di conformità è a nostro carico; (e) siamo noi, e non Apple, a rispondere di eventuali reclami tuoi o di terzi relativi all'app, inclusi quelli sulla responsabilità da prodotto, sulla conformità a norme di legge, sulla tutela dei consumatori e sulla privacy; (f) siamo noi, e non Apple, a rispondere delle contestazioni di terzi sulla proprietà intellettuale; (g) dichiari di non trovarti in un Paese soggetto a embargo statunitense né in una lista di soggetti vietati; (h) Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi Termini e possono farli valere nei tuoi confronti; (i) domande, reclami e pretese relativi all'app vanno rivolti a FEUDERA STUDIOS S.R.L., all'indirizzo, al numero di telefono e all'indirizzo email indicati in Chi gestisce Feudera; (j) quando usi l'app devi rispettare le condizioni dei terzi che ti si applicano, come quelle del tuo operatore telefonico o del tuo fornitore di accesso a internet.
17Il diritto di recesso (consumatori UE e Regno Unito)
Se sei un consumatore residente nell'Unione europea hai 14 giorni per recedere da un contratto a distanza senza motivazione (Dir. 2011/83/UE; in Italia artt. 52 e ss. del Codice del Consumo); nel Regno Unito lo stesso diritto vale ai sensi delle Consumer Contracts Regulations 2013.
Da chi si recede. Si recede dal venditore indicato nella sezione Acquisti, prezzi e imposte: Xsolla per gli acquisti sul sito quando il suo checkout è attivo; Apple o Google per gli acquisti nell'app; fino al 31 dicembre 2026, Alfonso Silvestre per le iscrizioni al Concilio pagate con Stripe o PayPal. Con Xsolla, Apple e Google il recesso si esercita secondo le istruzioni che ti danno al momento dell'acquisto e nelle loro condizioni. Con Alfonso Silvestre basta scrivere a support@feudera.com, entro il termine, che vuoi recedere e da quale acquisto; su richiesta ti manda il modulo tipo di recesso, che puoi usare ma non sei obbligato a usare. Il venditore ti rimborsa con lo stesso mezzo di pagamento.
Lacrime e altri contenuti digitali. Lacrime, patti, merci e servizi ti vengono consegnati subito dopo il pagamento. Prima di pagare, il venditore ti chiede il consenso espresso all'inizio immediato della fornitura e la presa d'atto che, una volta iniziata la fornitura, perdi il diritto di recesso. Le Lacrime acquistate e non ancora spese possono restare rimborsabili secondo le regole del venditore.
Il Concilio dei Mecenati. L'iscrizione al Concilio è un servizio: prima di pagare ti viene chiesto di richiedere che inizi subito. Il diritto di recesso si perde solo quando il servizio è stato interamente prestato; se recedi entro i 14 giorni paghi soltanto la parte già goduta, calcolata come spiega la sezione Il Concilio dei Mecenati, e il resto ti viene rimborsato.
18Abbonamenti
Iscrizione mensile al Concilio. L'iscrizione con rinnovo automatico ogni mese non è disponibile.
19Rimborsi e contestazioni di pagamento
Hai diritto al rimborso nei casi in cui la legge te lo riconosce: quando eserciti validamente il recesso, quando un contenuto a pagamento non è conforme al contratto e non può essere ripristinato, o quando non consegniamo quanto acquistato. Il rimborso viene eseguito dal venditore con lo stesso mezzo di pagamento.
Nessun rimborso è dovuto per contenuti già consumati, riscattati o usati, per bonus e omaggi, per modifiche di bilanciamento, per la perdita di progressi dovuta a tua scelta o violazione, né per la merce non ritirata dal Corriere.
Chargeback e contestazioni. Se contesti un pagamento alla tua banca o al circuito senza averci prima scritto, o se un pagamento viene stornato per un motivo a te imputabile, possiamo sospendere l'account e ritirare i contenuti corrispondenti, anche se già spesi, portando il saldo in negativo. La riattivazione è a nostra discrezione e può essere subordinata al pagamento di quanto dovuto e dei costi che abbiamo sostenuto; in caso di frode accertata, o di indizi seri di frode, l'account resta chiuso. Ciò non pregiudica il tuo diritto di contestare presso il tuo fornitore o di agire in giudizio.
20Disponibilità, fase di test e chiusura del Servizio
Feudera è un gioco online gestito da un piccolo team, offerto gratuitamente nella sua parte base. Non garantiamo alcuna disponibilità minima: possiamo interrompere il Servizio per manutenzione, aggiornamenti o ragioni tecniche, anche senza preavviso quando la situazione lo richiede, e non rispondiamo delle interruzioni dovute a eventi fuori dal nostro ragionevole controllo (guasti dell'hosting o della rete, attacchi informatici, fornitori terzi, forza maggiore). Restano fermi gli obblighi di conformità dei contenuti a pagamento previsti dalla legge.
Fase di test. Feudera è in fase di test. Finché lo è, possiamo resettare il server di gioco, azzerando città, campi, inventari, posizioni, valuta di gioco e ogni altro progresso gratuito, e farlo ripartire, a nostra discrezione e con l'anticipo che le circostanze consentono, comunicato in gioco. Le Lacrime acquistate e non ancora spese e i patti pagati e non ancora ritirati passano al server ripartito; ciò che hai già speso, riscattato o costruito con contenuti a pagamento non viene compensato né rimborsato. Questa condizione ti è ricordata anche nell'Emporio prima di ogni acquisto. Quando annunceremo la fine della fase di test, questo paragrafo cesserà di applicarsi.
Se il Servizio chiude. Possiamo cessare il Servizio, o singole sue parti a pagamento, con un preavviso di almeno 30 giorni comunicato in gioco. Dal preavviso interrompiamo la vendita di contenuti a pagamento e rimborsiamo, tramite il venditore o direttamente, la sola parte non goduta di eventuali servizi prepagati e le Lacrime acquistate e non spese, al prezzo pagato e al netto dei bonus. Nient'altro è dovuto. Fino alla chiusura resta disponibile l'esportazione dei tuoi dati personali prevista dall'Informativa sulla Privacy.
21La nostra responsabilità
Rispondiamo nei tuoi confronti dei danni causati dall'inadempimento dei nostri obblighi, secondo la legge applicabile. Non escludiamo né limitiamo la responsabilità per dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali, per la conformità dei contenuti digitali a pagamento, né in ogni altro caso in cui la legge non lo consente.
Fuori da questi casi la nostra responsabilità è limitata al danno diretto e prevedibile al momento dell'accettazione di questi Termini. Poiché il Servizio è offerto ai soli consumatori per intrattenimento privato, non rispondiamo di mancati guadagni, perdite di opportunità o di qualunque valore economico attribuito a personaggi, progressi, oggetti o valute. Non rispondiamo dei danni derivanti da una tua violazione di questi Termini o delle Regole del gioco, dalla condotta di altri giocatori, da contenuti pubblicati da altri utenti, da servizi di terzi (circuiti di pagamento, store, piattaforme social, hosting) né da eventi fuori dal nostro ragionevole controllo.
Progressi e perdita di dati. Eseguiamo backup con ragionevole diligenza, ma non ti forniamo una copia ripristinabile del tuo stato di gioco. Se progressi, oggetti o contenuti a pagamento vengono persi per nostra colpa lieve, la nostra responsabilità è limitata a quanto costerebbe ripristinarli da un backup che tu stesso avessi conservato e, per i contenuti a pagamento, al prezzo che hai pagato per il contenuto perso.
22Le comunicazioni in gioco non sono private
Il Servizio comprende diversi canali testuali — messaggi tra giocatori, chat, forum, giornale, commenti, chat di gruppo, biografia del profilo e strumenti simili. Qualunque sia l'etichetta che vedi nell'interfaccia, nessuno di essi è privato o riservato: le meccaniche di gioco possono rendere visibile quanto scrivi a giocatori diversi da quello a cui l'hai inviato, non solo allo staff, e un contenuto che credevi archiviato può tornare visibile tramite quelle stesse meccaniche.
I messaggi restano sui nostri server per il tempo descritto nell'Informativa sulla Privacy; la chat è visibile a chi è presente nello stesso luogo o gruppo; forum, giornale e commenti sono pubblici per costruzione.
Possiamo inoltre accedere a qualunque contenuto testuale quando è necessario per sicurezza, prevenzione degli abusi, moderazione o adempimento di un obbligo di legge, come descritto nell'Informativa sulla Privacy.
Non condividere informazioni personali reali, riservate o sensibili in nessun canale del Servizio — nemmeno in un messaggio a un solo altro giocatore.
23Privacy e cookie
Il trattamento dei tuoi dati personali è descritto nell'Informativa sulla Privacy, e l'uso di cookie e tecnologie simili nella Cookie Policy. Entrambe fanno parte dell'accordo tra noi e vale la pena leggerle.
24Fine del rapporto
Tu puoi smettere di usare il Servizio e cancellare l'account quando vuoi, dalle impostazioni privacy, con un periodo di ripensamento di 30 giorni. Con la cancellazione perdi definitivamente personaggio, progressi, Lacrime non spese, merce non ritirata e ogni vantaggio: nulla viene rimborsato, salvo il recesso di legge sugli acquisti recenti.
Noi possiamo sospendere o chiudere il tuo account per violazione grave o ripetuta di questi Termini o delle Regole del gioco, per proteggere gli altri giocatori o il Servizio, per un chargeback o una frode, o quando la legge lo impone, con la motivazione e il riesame descritti nella sezione Provvedimenti. In questi casi non è dovuto alcun rimborso per i contenuti già fruiti né per quelli non più accessibili a causa della violazione; restano dovuti i soli rimborsi imposti dalla legge e quelli previsti dalla sezione Il Concilio dei Mecenati.
Account inattivi. Un account senza alcun accesso per dodici mesi può essere cancellato, con un avviso inviato all'indirizzo email dell'account almeno 30 giorni prima. Con la cancellazione si perdono personaggio, progressi, Lacrime non spese e merce non ritirata, senza rimborso; terreni e cariche tornano al regno. Basta un accesso nel periodo di avviso per fermare la cancellazione.
Se chiudiamo il tuo account per una ragione non a te imputabile, rimborsiamo la sola parte non goduta di eventuali servizi prepagati e le Lacrime acquistate e non spese, al prezzo pagato e al netto dei bonus.
25Legge applicabile, foro e risoluzione delle controversie
Questi Termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore, questa scelta non ti priva della tutela delle norme imperative del Paese in cui risiedi abitualmente (art. 6 del Reg. (CE) n. 593/2008, «Roma I»).
Foro. Se sei un consumatore residente nell'Unione europea puoi agire nei nostri confronti davanti ai giudici italiani oppure a quelli del luogo in cui risiedi, e noi possiamo agire nei tuoi confronti solo davanti ai giudici del luogo in cui risiedi (artt. 17-19 del Reg. (UE) n. 1215/2012; in Italia, art. 66-bis del Codice del Consumo). Se risiedi nel Regno Unito, i tuoi diritti ai sensi del Consumer Rights Act 2015 si applicano a prescindere da questa scelta. In ogni altro caso, e per chi non è consumatore, è competente in via esclusiva il Tribunale di Salerno, fatte salve le norme imperative del tuo Paese.
Reclami. Scrivici prima a support@feudera.com: rispondiamo a ogni reclamo. Non aderiamo ad alcun organismo di risoluzione alternativa delle controversie ai sensi della Dir. 2013/11/UE e non siamo tenuti a farlo; resta fermo il tuo diritto di rivolgerti a un giudice o all'autorità nazionale per la tutela dei consumatori.
26Condizioni aggiuntive per gli utenti negli Stati Uniti
Questa sezione si applica solo se risiedi negli Stati Uniti e, per te, prevale sulla sezione precedente.
Prima la soluzione informale. Prima di avviare qualsiasi procedimento formale, scrivi a support@feudera.com descrivendo la controversia e ciò che chiedi. Cercheremo in buona fede di risolverla entro 60 giorni.
Arbitrato. Se non riusciamo a risolverla, tu e noi conveniamo che ogni controversia sarà decisa mediante arbitrato individuale vincolante amministrato dall'American Arbitration Association secondo le sue Consumer Arbitration Rules, con udienza nella contea in cui risiedi o da remoto, anziché davanti a un giudice. Per domande fino a 10.000 dollari le spese di avvio sono a nostro carico, salvo che l'arbitro ritenga la domanda pretestuosa. L'arbitro può riconoscere le stesse tutele individuali che riconoscerebbe un tribunale.
Eccezioni. Ciascuna parte può proporre una domanda individuale davanti alla small claims court, e ciascuna può chiedere in giudizio provvedimenti inibitori per violazione o uso improprio della proprietà intellettuale. Nulla qui ti impedisce di rivolgerti a un'autorità pubblica.
Rinuncia alle azioni collettive. Le controversie si propongono individualmente. Nessuna delle parti può promuovere azioni di classe, collettive o rappresentative, e l'arbitro non può riunire domande. Se questa rinuncia dovesse risultare inefficace in un caso specifico, la clausola arbitrale non si applica a quel caso.
Diritto di opt-out. Puoi rifiutare questa clausola arbitrale e la rinuncia alle azioni collettive scrivendo a support@feudera.com entro 30 giorni dalla prima accettazione di questi Termini, indicando il tuo username e la volontà di escludere l'arbitrato. L'opt-out è gratuito e non cambia nient'altro del tuo account.
Diritto d'autore. Il nostro agente designato per le notifiche ai sensi del 17 U.S.C. § 512 è raggiungibile a privacy@feudera.com. Vedi la sezione sulle segnalazioni per il contenuto della notifica. Accettiamo contro-notifiche e chiudiamo gli account dei recidivi.
Residenti in California. Ai sensi del Cal. Civ. Code § 1789.3 puoi contattare la Complaint Assistance Unit della Division of Consumer Services del California Department of Consumer Affairs per iscritto o telefonicamente. Le informazioni sui tuoi diritti privacy ai sensi del CCPA/CPRA sono nell'Informativa sulla Privacy.
27Altre disposizioni
- Nullità parziale. Se una clausola di questi Termini è dichiarata invalida o inefficace, il resto continua ad applicarsi e la clausola invalida è sostituita da quella valida più prossima.
- Tolleranza. Se non facciamo valere una clausola in un'occasione, non perdiamo il diritto di farla valere in seguito.
- Cessione. Non puoi cedere i tuoi diritti derivanti da questi Termini. Noi possiamo cedere i nostri, e i dati collegati, a un successore se il Servizio è trasferito a un altro gestore, dandotene avviso in gioco.
- Accordo completo. Questi Termini, insieme alle Regole del gioco pubblicate su /condizioni.php?doc=rules, all'Informativa sulla Privacy e alla Cookie Policy, costituiscono l'intero accordo tra noi relativo al Servizio.
- Lingue. Questi Termini sono pubblicati in italiano, inglese, spagnolo, tedesco e turco. In caso di discrepanza prevale la versione inglese, salvo che la legge del tuo Paese di residenza imponga la prevalenza della versione nella tua lingua — nel qual caso prevale quest'ultima.