Diese Erklärung sagt dir, welche personenbezogenen Daten wir erheben, wenn du Feudera nutzt, warum wir sie erheben, was wir damit tun, wie lange wir sie aufbewahren und was du von uns verlangen kannst. Sie ist so geschrieben, dass sie den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und, für Nutzer im Vereinigten Königreich, der UK GDPR und dem Data Protection Act 2018 genügt.
1Wer für deine Daten verantwortlich ist
Verantwortlicher für die Verarbeitung ist:
- FEUDERA STUDIOS S.R.L., Einpersonengesellschaft
- Sitz: Via Po 6, 84098 Pontecagnano Faiano (SA)
- Umsatzsteuer- und Steuernummer: 06473410659
- Kontakt für den Datenschutz: privacy@feudera.com
Der Übergang. Früher war Alfonso Silvestre der Verantwortliche, der Feudera als Privatperson betrieb. Jetzt ist die Gesellschaft Verantwortliche für deine Daten ab dem Moment, in dem du die neuen Nutzungsbedingungen annimmst: Von da an führt sie dieselben Verarbeitungen zu den hier beschriebenen Zwecken und nach den hier beschriebenen Regeln fort, weil sie im Vertrag mit dir an die Stelle von Alfonso Silvestre getreten ist und von ihm die Daten des Spiels erhalten hat, um es dir weiter anzubieten.
Wenn du noch nicht angenommen hast. Dreißig Tage lang ab dem Versand der Mitteilung über den Übergang per E-Mail, oder ab der Veröffentlichung dieser Datenschutzerklärung, wenn du keine gültige E-Mail-Adresse hast, bleibt Alfonso Silvestre der Verantwortliche für deine Daten: Die Gesellschaft verwahrt sie in seinem Auftrag und nutzt sie für nichts anderes. Wenn du in diesen dreißig Tagen den Übergang ablehnst oder die Löschung verlangst, schließen wir dein Konto und entfernen deine Daten, wie unter Deine Rechte erklärt; vorher kannst du sie herunterladen, wenn du möchtest. Wenn du nicht antwortest, gehen deine Daten auf die Gesellschaft über, die sie auf Grundlage ihres berechtigten Interesses an der Fortführung des Spiels (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO) aufbewahrt, bis du zurückkommst oder das Konto wegen Inaktivität geschlossen wird. Du kannst jederzeit an die oben genannte Adresse schreiben und widersprechen.
Alfonso Silvestre bleibt eigenständiger Verantwortlicher für die Daten der in seinem Namen getätigten Verkäufe — die bis zum 31. Dezember 2026 auf der Website über Stripe und PayPal bezahlten Käufe — für seine eigenen Buchführungs- und Steuerpflichten (siehe Wer deine Daten sonst noch sieht und Wie lange wir sie aufbewahren). Bis sie auf die Gesellschaft übergehen, laufen einige Dienste, die wir nutzen — zum Beispiel das Hosting, die Domain und die Postfächer, die Push-Benachrichtigungen und der Discord-Bot — noch auf seinen Namen: Für die Daten, die durch sie laufen, handelt er in unserem Auftrag, als unser Auftragsverarbeiter.
Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt, weil wir dazu nicht verpflichtet sind: Wir führen keine umfangreiche systematische Überwachung durch und verarbeiten keine besonderen Kategorien von Daten in großem Umfang. Schreib für jede Datenschutzfrage an die oben genannte Adresse: Ein Mensch antwortet dir.
2Welche Daten wir erheben
- Account data: username, email address, password (stored only as a cryptographic hash, never in readable form), interface language, registration date.
- Character data: the character's tag, first name, surname, sex, age, city and appearance. The Terms ask you to make them up; they are still linked to your account, and if you enter real data there it is personal data in every respect. The tag and the character's name are public: anyone can see them, also outside the game, and anyone signing up can check whether a tag is already taken.
- Game data: your progression, inventory, buildings, fields, position on the map, trades, quests, achievements, group memberships, votes and elections.
- Content you write: messages, chat, forum posts, journal articles, comments, profile biography, and any image you upload — see the Terms for why none of this is private, even a message addressed to a single other player.
- Technical data: IP address, browser and device information, access and error logs, session identifiers, and network characteristics used to detect automated registration. It also includes the technical device fingerprints described in the Cookie Policy, used to detect multiple accounts and fraud.
- Payment data: amount, currency, date, status and the transaction identifier from the payment provider. We never receive or store your card number.
- Consent and notice records: which version of these documents you accepted, when, from which IP address and with which browser; and when we showed you, or e-mailed you, a notice about changes to them, and when you confirmed reading it — this is the evidence that we obtained your consent lawfully and that we informed you.
- Reports and moderation: reports you submit or that concern you, and the decisions we take.
- Linked social accounts: if you choose to take part in the community rewards, the username you declare on Discord, Reddit, Facebook, Instagram, X, TikTok or Telegram, or the handle or channel address you declare on YouTube. For Discord we also keep your account's numeric identifier and the outcome of the periodic checks — whether you are in the server, and whether you are wearing the Feudera tag. We read nothing else from your profiles, and none of this happens unless you claim those rewards.
- Devices and sessions: if you choose to stay signed in ("Stay in the realm"), a record of each device on which you did so — browser, IP address, when it was last used — which you can see and revoke from your settings. If you install the app and allow notifications, the push token that identifies your device to the notification service, the platform (Android or iOS) and the app version.
- Purchase location evidence: for every purchase, the country we determined for the sale, the IP address it was made from and that address's country. EU VAT rules on digital services require the seller to establish and keep evidence of where the buyer is.
- Surveys and referrals: the answers you give to in-game surveys, including free-text ones, and the player who invited you, if you tell us.
- Cookies and similar technologies: see the Cookie Policy.
Without a username, game tag, email address, password and city we cannot create your account; you provide any other data only if you use the feature that needs it.
3Wozu wir sie verwenden und auf welcher Rechtsgrundlage
| Purpose | Data | Legal basis |
|---|---|---|
| Creating and running your account, providing the game | Account, character, game data | Performance of a contract — Art. 6(1)(b) |
| Delivering the text features of the game (messages, chat, forum) | Content you write | Performance of a contract — Art. 6(1)(b) |
| Processing purchases and subscriptions, including Council of Patrons membership | Payment data, account data | Performance of a contract — Art. 6(1)(b) |
| Invoicing, accounting and tax obligations | Payment data | Legal obligation — Art. 6(1)(c) |
| Passing to Alfonso Silvestre the records of the sales made in his name, for his accounting and tax obligations | Payment data and purchase location evidence — never your username or other account data | Legitimate interest — Art. 6(1)(f): allowing the seller of those purchases to meet his legal obligations |
| Security, preventing fraud, cheating and multi-accounting | Technical data, game data | Legitimate interest — Art. 6(1)(f): protecting the Service and fair play for all players |
| Moderating content and handling reports | Content, reports, account data | Legal obligation — Art. 6(1)(c), Reg. (EU) 2022/2065; and legitimate interest — Art. 6(1)(f) |
| Service emails (verification, password reset, important notices) | Email, account data | Performance of a contract — Art. 6(1)(b) |
| Proving that you accepted our terms and policies, and that we told you about changes to them | Consent and notice records | Legal obligation — Art. 6(1)(c); legitimate interest — Art. 6(1)(f) |
| Internal statistics on visits and on where registrations come from (for example which advertisement brought you) | Technical data, visit identifier, referring page or campaign | Legitimate interest — Art. 6(1)(f): understanding which channels bring new players |
| Keeping the history of the game world after an account is closed | Published content, game events, the character's tag and name | Legitimate interest — Art. 6(1)(f): the integrity of the shared world for the other players |
| Defending or bringing legal claims | As relevant | Legitimate interest — Art. 6(1)(f) |
| Verifying and maintaining the community rewards | Linked social accounts | Performance of a contract — Art. 6(1)(b) |
Where we rely on legitimate interest we have weighed it against your rights, and you may object at any time (see Your rights).
4Wer deine Daten sonst noch sieht
We do not sell your personal data, and we do not share it for third-party advertising.
Other players see what the game is designed to show them: your character, your public content, and messages you send them.
Service providers process data on our behalf and only for the purposes described here:
- Xsolla (Suraway Ltd. and Xsolla (USA) Inc.) — sale and payment processing of purchases made on the website, as merchant of record: for the sale and the payment it is an independent controller. It receives from us your player ID, your e-mail address, the description of what you buy and, for fraud prevention, the country we inferred from your connection;
- Stripe and PayPal — payment processing of purchases made on the website while the Xsolla checkout is not active (for the payment itself they are independent controllers). They receive from us the amount, the description of what you buy, your e-mail address for the receipt and our order reference; we keep amount, currency, status and transaction identifier. Until 31 December 2026 these purchases are sold by Alfonso Silvestre, in his own name (see below);
- our hosting providers, for now both Altervista and Aruba (Aruba S.p.A., Ponte San Pietro, Bergamo, Italy), while the Service moves from the first to the second — storage and delivery of the Service, including sending some service emails. Aruba's servers are located in one of its data centres in Italy, and Aruba does not access their content except as strictly necessary for technical support;
- the providers of our mailboxes — they store the emails you send to our addresses, for example those for support and privacy, and our replies; they may also deliver the service emails we send you, such as address confirmation, password recovery and notices about your account, and so they receive your email address and the content of the message;
- IP geolocation providers (ipwho.is, ipapi.co) — they receive the IP address alone, to determine its country and network of origin for statistics, for security (anti-bot, anti-multiaccount) and to establish the place of taxation of your purchases, as required by VAT rules;
- Discord — only if you link your Discord account for the community rewards: it receives the username you declared, so we can check that you are in the server and wearing its tag;
- Apple (App Store) and Google (Google Play) — purchases made inside the Feudera app: they process the payment, and we receive only the transaction identifier, the product and the outcome (they are independent controllers for the payment itself);
- Google Firebase Cloud Messaging and Apple Push Notification service — delivery of push notifications to the app, only if you enabled them: they receive your device's push token and the text of each notification;
- vote sites (BBOGD, BrowserMMORPG, TopWebGames) — only if you choose to vote for Feudera there: the vote link carries your numeric player identifier, so that the site can tell us the vote came from you; like any site you visit, they also see your IP address;
- YouTube — only when a player embeds a video in a post: the player is loaded in privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com), so YouTube receives your IP address when the page displays the video and sets cookies only if you play it.
Alfonso Silvestre, the author of Feudera and our sole shareholder, receives as an independent controller the data of the sales made in his name: until 31 December 2026, the purchases paid on the website through Stripe and PayPal. He receives the payment data through Stripe and PayPal, including the e-mail address for the receipt, and, from us, each month, the record of each of those sales: transaction identifier, date, channel, product, amount, currency, status and any refund, and the IP address and country we keep as evidence of where you bought. Never your username or other account data. He uses them only for the sale, the collection and his accounting and tax obligations.
Authorities receive data only where we are legally required to provide it, or where it is necessary to protect someone's safety.
Discord, Reddit, Telegram, Facebook, Instagram, X, TikTok and YouTube are community and announcement channels we run. If you choose to use them, your data there is governed by those platforms' policies. We do not transfer player data to them, with one exception: if you link your Discord account to obtain the community rewards, we query Discord with the username you declared to us, to check that you are in the server and wearing its tag. For the other community rewards, a member of staff checks your public profile, or the list of our channel's followers, by hand; we send nothing to the platform.
5Übermittlungen außerhalb des EWR
Einige unserer Dienstleister oder die Unternehmen, auf die diese ihrerseits zurückgreifen, sind außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ansässig — vor allem in den Vereinigten Staaten und, für unsere Postfächer, in Kanada —, sodass deine Daten außerhalb des EWR übermittelt oder von dort aus eingesehen werden können. Diese Übermittlungen stützen sich auf:
- den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission für Kanada, für die Anbieter unserer Postfächer;
- den EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter danach zertifiziert ist (das ist bei Google und Apple der Fall); und/oder
- die von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln, nötigenfalls samt ergänzender Maßnahmen.
Für Nutzer im Vereinigten Königreich gelten die entsprechenden britischen Mechanismen (UK Addendum zu den Standardvertragsklauseln oder die UK Extension zum Data Privacy Framework). Du kannst unter privacy@feudera.com eine Abschrift der getroffenen Garantien anfordern.
6Wie lange wir sie aufbewahren
| Data | Retention |
|---|---|
| Account and game data | While the account exists; when the account is closed we remove the account's personal data, as explained below under Your rights, and the character's history remains. An account with no login for twelve months may be deleted after a 30-day e-mail notice (see the Terms of Service) |
| Content you published (messages, forum posts, journal, comments, images) | Kept indefinitely as part of the shared game world, even after you delete your account: it stays signed with your character's fictional name, but is no longer linked to your contact data. On request we remove any real data you put in it |
| Proclamations of feuds and cities on the map | The text: while the proclamation is in force and for 12 months after it ends, then deleted — sooner if you delete your account, at the end of the grace period; if staff took it down, the text stays for 5 years in the moderation decision. The record of the spending (Tears, weeks, dates): while the account exists |
| Access and security logs, IP addresses | 12 months |
| Payment records | 10 years from the transaction — mandatory accounting and tax retention under Italian law. For the sales made in his name, Alfonso Silvestre keeps his own records for the period required by tax law |
| Consent records and records of notices about changes to these documents | 10 years from the end of the account relationship, as evidence that consent was obtained and that you were informed |
| Reports and moderation decisions | 5 years, to handle repeat cases and appeals |
| Backups | Up to 90 days, then overwritten in the ordinary cycle |
| Linked social accounts | While the account exists. On account deletion they are erased outright, not anonymised, together with the username attached as proof to reward claims |
| Devices where you stay signed in | For the duration you chose when signing in (7, 30 or 90 days, or until you sign out), or until you revoke the device from your settings; expired and revoked sessions are purged within 30 days |
| Push notification tokens | Until the notification service tells us the token is no longer valid, or after 180 days without the app connecting |
| Purchase location evidence (country, IP address and its country at the time of purchase) | 10 years, together with the payment record, as required by VAT rules |
| Multi-account detection signals (IP address, device, fingerprint hashes) | 60 days; evidence attached to a case still under review, until the case is closed |
Where a legal claim is pending or foreseeable, we keep the relevant data until it is resolved.
7Deine Rechte
You may at any time:
- access your data and obtain a copy — the Service includes a self-service export in your privacy settings;
- correct data that is inaccurate or incomplete;
- erase your data — to close your account, write to privacy@feudera.com, from your account's email address if you can: we close it within one month of your request. You can also request closure from your privacy settings: in that case it takes place after a 30-day grace period, during which you can cancel the request. On closure we remove your personal data: email, password, username, the IP address and devices linked to the account, remembered sessions, linked social accounts, the portrait you uploaded, and your profile biography and motto; access and security logs expire at the times stated above. Your character's tag and name, which under the Terms are fictional, stay in the game world's history together with what you wrote or did in the game; if you entered real data there, write to privacy@feudera.com and we will replace it free of charge, even after your account has been closed. We keep separately, for the periods stated above, only what we need as evidence or are required by law to keep (payments, VAT evidence, consent and notice records).
- restrict or object to processing based on our legitimate interest;
- port your data to another controller in a structured, machine-readable format;
- withdraw consent at any time, where processing is based on consent — withdrawal does not affect processing already carried out.
If a character's tag or name carries your name or other data about you and you are not the one playing it, you can ask us to replace it by writing to privacy@feudera.com or through the reporting form described in the Terms, even if you have no account.
Write to privacy@feudera.com, or use the tools in your privacy settings. We answer within one month, extendable by two further months for complex requests, in which case we tell you. Exercising these rights is free.
Complaints. If you believe we have handled your data unlawfully you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority — in Italy the Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), in the United Kingdom the Information Commissioner's Office (ico.org.uk), or the authority of the EU country where you live or work.
8Selbsttätige Entscheidungen und Profilbildung
Wir treffen keine Entscheidungen, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, allein aufgrund selbsttätiger Verarbeitung.
Wir führen selbsttätige Prüfungen zum Schutz des Dienstes durch — etwa Häufigkeitsgrenzen bei Registrierung und Anmeldung, das Erkennen von Registrierungen aus Rechenzentrums- oder VPS-Netzen und Hinweise auf Mehrfachkonten. Diese können einen Registrierungsversuch abweisen oder ein Konto zur Prüfung kennzeichnen, doch ein Mensch prüft und entscheidet, bevor ein Konto eingeschränkt oder geschlossen wird, und du kannst das Ergebnis stets anfechten (siehe Durchsetzung in den Bedingungen).
9Minors
The Service is not intended for anyone under 16, and purchases are reserved for users aged 18 or over. At registration we ask you to confirm that you are at least 16. If you are of age you can say so in a second, optional statement, made once, at registration or before your first purchase. Both are recorded with the other consents. Your character's age, if you choose one in the game, is fictional and is never used to establish or estimate your age.
We do not knowingly collect data from children below the applicable age. If you are a parent or guardian and believe your child has created an account, write to privacy@feudera.com and we will verify and delete it.
We do not profile minors, and we do not show them personalised advertising.
10Wie wir deine Daten schützen
Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen, die dem Risiko angemessen sind: Passwörter nur als gesalzene Hashes gespeichert, verschlüsselte Verbindungen, Schutz gegen Cross-Site Request Forgery, parametrisierte Datenbankabfragen gegen Injektion, Häufigkeitsgrenzen, beschränkter Verwaltungszugang und getrennte Protokollierung sicherheitsrelevanter Ereignisse.
Kein System ist vollkommen sicher. Kommt es zu einer Verletzung, die voraussichtlich ein Risiko für deine Rechte und Freiheiten birgt, benachrichtigen wir die Aufsichtsbehörde binnen 72 Stunden und, bei hohem Risiko, unverzüglich auch dich unmittelbar.
11Änderungen dieser Erklärung
Wir dürfen diese Erklärung ändern. Fassungsnummer und Datum am Kopf sagen dir immer, welche Fassung du liest. Betrifft eine Änderung dich wesentlich, benachrichtigen wir dich mindestens 30 Tage im Voraus im Spiel und per E-Mail und bitten dich, sie bei der nächsten Anmeldung durchzusehen.
12Regionale Ergänzungen
United Kingdom. Where you are in the UK, references to the GDPR are to be read as references to the UK GDPR and the Data Protection Act 2018, and your supervisory authority is the Information Commissioner's Office. We apply protective settings by default, data minimisation and no profiling for advertising.
California. If you are a California resident, you have the right to know what personal information we collect, use and disclose; to delete it; to correct it; and not to be discriminated against for exercising those rights. We do not sell or share personal information within the meaning of the CCPA/CPRA, and we do not process it for cross-context behavioural advertising. To exercise your rights, write to privacy@feudera.com.
Other US states. Residents of states with comprehensive privacy laws have equivalent rights of access, correction, deletion and portability, exercisable at the same address.